Bushmen
From Wikipedia, the free encyclopedia Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre
 |
| Bushmen Village, Namibia , 2005 Bushmen Village, Namíbia , 2005 |
| Total population Total da população |
|---|
| 90,000 + 90000 + |
| Regions with significant populations Regiões com população significativa |
| Botswana (55,000), Namibia (27,000), South Africa (10,000) Botswana (55.000), Namíbia (27.000), África do Sul (10.000) |
| Languages Idiomas |
| various Khoisan languages várias línguas Khoisan |
| Religion Religião |
| San Religion San Religião |
| Related ethnic groups Related grupos étnicos |
| Khoikhoi , Xhosa , Basters , Griqua Khoikhoi , Xhosa , Basters , Griqua |
The indigenous people of southern Africa , whose territory spans most areas of South Africa , Zimbabwe , Lesotho , Mozambique , Swaziland , Botswana , Namibia , and Angola , are variously referred to as Bushmen , San , Sho , Basarwa , Kung , or Khwe . O povo indígena do sul da África , cujo território abrange a maioria das áreas da África do Sul , Zimbabwe , Lesotho , Moçambique , Suazilândia , Botswana , Namíbia e Angola , estão previstas diversas como bosquímanos, San, Sho, Basarwa, Kung, ou Khwe. These people were traditionally hunter-gatherers , part of the Khoisan group and are related to the traditionally pastoral Khoikhoi . Essas pessoas eram tradicionalmente caçadores-coletores , que faz parte do Khoisan grupo e estão relacionados com a pastoral tradicional Khoikhoi . Starting in the 1950s, and lasting through the 1990s, they switched to farming as a result of government-mandated modernization programs as well as the increased risks of a hunting and gathering lifestyle in the face of technological development. A partir de 1950, e duradoura através da década de 1990, eles mudaram para a agricultura, como resultado dos programas de modernização pelo governo, bem como o aumento dos riscos de um estilo de vida de caça e coleta em face do desenvolvimento tecnológico.
The Bushmen have provided a wealth of information for the fields of anthropology and genetics , even as their lifestyles change. Os bosquímanos apresentaram uma riqueza de informações para os campos da antropologia e da genética , assim como sua mudança de estilos de vida. One broad study of African genetic diversity completed in 2009 found the San people were among the five populations with the highest measured levels of genetic diversity among the 121 distinct African populations sampled. [ 1 ] [ 2 ] Um amplo estudo da diversidade genética Africano concluída em 2009 encontraram o povo San estavam entre as cinco populações com a medida mais altos níveis de diversidade genética entre as 121 distintas populações Africano da amostra. [1] [2]
[ edit ] Naming [ editar ] Nomeação
The terms San , Khwe , Sho , Bushmen , and Basarwa have all been used to refer to the hunter-gatherer peoples of southern Africa. Os termos de San Khwe, Sho, bosquímanos e Basarwa tem sido utilizado para se referir à -caçador povos da África Austral. Each of these terms has a problematic history, as they have been used by outsiders to refer to them, often with pejorative connotations. Cada um desses termos tem um histórico problemático, como eles têm sido usados por pessoas de fora para se referir a eles, muitas vezes com conotação pejorativa. The individual groups identify by names [1] such as Ju/'hoansi and !Kung (the punctuation characters representing different click consonants), and most call themselves by the term Bushmen when referring to themselves collectively. [ 3 ] Os grupos individuais identificar por nomes [1] como a Ju / 'hoansi e Kung (os caracteres de pontuação, representando consoantes clique diferentes), mais e chamar-se pelos bosquímanos termo ao se referir a si coletivamente. [3]
The different San language groups of Namibia met in late 1996 and agreed to allow the general term San to designate them externally. [ 4 ] This term was historically applied by their ethnic relatives and historic rivals, the Khoikhoi . Os diferentes grupos linguísticos San da Namíbia reuniram-se em finais de 1996 e concordou em permitir que o termo geral para designar San-los externamente. [4] Este termo foi aplicado tradicionalmente por seus familiares e étnicos rivais históricos, o Khoikhoi . This term means outsider in the Nama language , and was derogatory because it distinguished the Bushmen from what the Khoikhoi called themselves, namely, the First People . [ 3 ] Western anthropologists adopted San extensively in the 1970s, where it remains preferred in academic circles. Este termo significa outsider na língua Nama , e foi depreciativo porque distinguir os bosquímanos do que o Khoikhoi chamavam a si próprios, ou seja, as primeiras pessoas. [3] antropólogos ocidentais adotaram San extensivamente na década de 1970, onde permanece preferido nos meios acadêmicos. The term Bushmen is widely used, but opinions vary on whether it is appropriate because it is sometimes viewed as pejorative. [ 5 ] [ 6 ] Os bosquímanos termo é amplamente utilizado, mas as opiniões variam sobre se é adequada, porque às vezes é visto como pejorativo. [5] [6]
In South Africa , the term San has become favored in official contexts, and is included in the blazon of the new national coat-of-arms; Bushman is considered derogatory by some groups. Angola does not have an official term for the San, but they are sometimes referred to as Bushmen, Kwankhala , or Bosquímanos (the Portuguese term for Bushmen ). Na África do Sul , o San termo tornou-se favorecido em contextos oficiais, e está incluída no brasão nacional do novo brasão de armas; Bushman é considerado pejorativo por alguns grupos. Angola não tem um prazo oficial para a San, mas às vezes são referidos como os bosquímanos, Kwankhala ou Bosquímanos (os Português termo para bosquímanos). In Lesotho they're referred to as Baroa , which is where the Sesotho name for south , Boroa , comes from. No Lesoto eles são referidos como Baroa, que é onde o nome Sesotho para sul, Boroa, vem.Neither Zambia nor Zimbabwe have official terms, although in the latter case the terms Amasili and Batwa are sometimes used. [ 7 ] [ dead link ] In Botswana , the officially used term is Basarwa , [ 8 ] where it is partially acceptable to some Bushmen groups, although Basarwa, a Tswana language label, also has negative connotations. Nem na Zâmbia , nem Zimbabwe tem termos oficiais, embora neste último caso, os termos e Amasili Batwa são por vezes utilizados. [7] [ link morto ] Em Botswana , o prazo é oficialmente utilizado Basarwa, [8], onde pode ser parcialmente aceitável para alguns bosquímanos grupos, embora Basarwa, uma linguagem Tswana rótulo, também tem conotações negativas. The term is a class 2 noun (as indicated by the "ba-" class marker), while an older class 6 variant, Masarwa , is now almost universally considered offensive. [ 7 ] O termo é um substantivo da classe 2 (como indicado pelo "" marcador de classe ba), enquanto uma classe mais velha variante 6, Masarwa, agora é quase universalmente considerado ofensivo. [7]
[ edit ] Ancestral land conflict with Botswana government [ editar ] conflito de terras ancestrais com o governo do Botswana
Since the mid 1990s, the central government of Botswana has implemented a relocation policy, aiming to move the Bushmen out of their ancestral land on the Central Kalahari Game Reserve into newly created settlements. Desde meados dos anos 1990, o governo central de Botswana tem implementado uma política de realocação, com o objetivo de movimentar os bosquímanos de suas terras ancestrais na Central Kalahari Game Reserve em assentamentos criados recentemente. Although the government has categorically denied that relocation has been forced, [ 9 ] a recent court ruling confirmed that the removal was unconstitutional and residents were forcibly removed. [ 10 ] Embora o governo tenha negado categoricamente que a mudança foi forçada, [9] uma decisão judicial recente confirmou que o afastamento foi inconstitucional e os moradores foram removidos à força. [10]
The government's official reasons for adopting the policy is: razões oficiais do governo para a adopção da política é a seguinte:
"Over time it has become clear that many residents of the CKGR already were or wished to become settled agriculturists, raising crops and tending livestock as opposed to hunting-gathering when the reserve was established in 1961. "In fact, hunting-gathering had become obsolete to sustain their living conditions. "Com o tempo tornou-se claro que muitos moradores do CKGR já foram ou deseja se tornar agricultores resolvido, o cultivo de plantações e animais, em oposição tendem a recolher caça-quando a reserva foi criada em 1961." De facto, a recolha de caça tornou-se obsoletos para sustentar suas condições de vida. These agricultural land uses are not compatible with preserving wildlife resources and not sustainable to be practiced in the Game Reserve. Esses usos das terras agrícolas não são compatíveis com a preservação da vida selvagem e dos recursos não é sustentável a ser praticado na Reserva de Caça. "This is the fundamental reason for government to relocate the CKGR residents." [ 9 ] "Esta é a razão fundamental para que o governo realocar os moradores CKGR." [9]
Opponents to the relocation policy claim that the government's intent is to clear the area — an area the size of Denmark — for the lucrative tourist trade and diamond mining. Os opositores à alegação da política de deslocalização que a intenção do governo é limpar a região - uma área do tamanho da Dinamarca - para o lucrativo comércio turístico e diamantes de mineração. This is strenuously denied on the government's official web site, stating that although exploration had taken place, it concluded that mining activity would not be viable and that the issue was not related to the relocation policy. Esta é negado veementemente no site do governo web oficial, afirmando que embora a exploração teve lugar, concluiu que a atividade de mineração não seria viável e que o problema não estava relacionado com a política de internamento.
It is further claimed that the group as a whole has little voice in the national political process and is not one of the tribal groups recognized in the constitution of Botswana. É alegou ainda que o grupo como um todo tem pouca voz no processo político nacional e não é um dos grupos tribais reconhecidas na constituição do Botswana. Over the generations, the Bushmen of Southern Africa have continued to be absorbed into the African population, particularly the Griqua sub-group, which is an Afrikaans -speaking people of predominantly Khoisan that has certain unique cultural markers which set them apart from other Africans. Ao longo das gerações, os bosquímanos da África do Sul continuou a ser absorvidos na população Africano, em especial os Griqua sub-grupo, que é um Afrikaans falando de pessoas, predominantemente Khoisan que possui certas único marcadores culturais que os distinguem de outros africanos.
[ edit ] Court decision [ editar ] decisão do Tribunal
On December 13, 2006, the Bushmen won a historic ruling in their long-running court case against the government. [ 11 ] By a 2-1 majority, the court ruled the refusal to allow the Basarwa into the Central Kalahari Game Reserve (CKGR) without a permit, and the refusal to issue special game licenses to allow the Bushmen to hunt, was "unlawful and unconstitutional". Em 13 de dezembro de 2006, os bosquímanos ganhou uma decisão histórica em sua execução judicial caso de longa contra o governo. [11] Por uma maioria de 2-1, o tribunal decidiu a recusa em permitir que o Basarwa na Central Kalahari Game Reserve (CKGR ) sem uma licença, ea recusa de emissão de licenças de jogo especial para permitir que os bosquímanos para caçar, foi "ilegal e inconstitucional. It also found that the Bushmen were "forcibly and wrongly deprived of their possessions" by the government. Considerou também que os bosquímanos foram "violentamente e injustamente privados de suas posses" por parte do governo. However, the court did not compel the government to provide services such as water to any Bushmen who returned to the reserve. No entanto, o tribunal não obrigar o governo a prestação de serviços, tais como água para qualquer bosquímanos, que retornou para a reserva. As of 2006, more than 1,000 Bushmen intended to return to the Central Kalahari Game Reserve, one of Africa's largest protected nature reserves. [ 10 ] However, only limited numbers of Bushmen have been allowed to return to this land. A partir de 2006, mais de mil bosquímanos destina-se a retornar à Central Kalahari Game Reserve, um dos protegidos da natureza maiores reservas da África. [10] No entanto, apenas um número limitado de bosquímanos foram autorizados a voltar a esta terra. In April 2008, the United Nations Human Rights Council (UNHRC) criticised Botswana's government for not allowing certain Bushmen to return. [ 12 ] Em abril de 2008, das Nações Unidas Conselho de Direitos Humanos (CDH) criticou o governo do Botswana por não permitir que os bosquímanos certas para retornar. [12]
[ edit ] Hoodia traditional knowledge agreement [ editar ] Hoodia acordo conhecimento tradicional
Hoodia gordonii , used by the San Bushmen, was patented by the South African Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) in 1998. Hoodia gordonii , usado pelos bosquímanos San, foi patenteado pelo Conselho Sul-Africano de Pesquisa Científica e Industrial (CSIR) em 1998. Without the knowledge of the San, the CSIR patented this plant for its appetite suppressing quality. Sem o conhecimento dos San, o CSIR patenteou esta planta para suprimir o apetite qualidade. A license was granted to Phytopharm , for development of the active ingredient in the Hoodia plant, p57 (glycoside) , to be used as a pharmaceutical drug for dieting. A licença foi concedida para Phytopharm , para o desenvolvimento do ingrediente ativo na planta Hoodia, p57 glicosídeo () , para ser usado como uma droga farmacêutica para a dieta. Once this patent was brought to the attention of the San, a benefit-sharing agreement was reached between them and the CSIR in 2003. Uma vez que essa patente foi levado ao conhecimento do San, um acordo de repartição de benefícios foi alcançado entre eles e os CSIR em 2003. This would award royalties to the San for the benefits of their indigenous knowledge. [ 13 ] The San were represented by a regional organisation formed under San leadership, the Working group of Indigenous Minorities in Southern Africa (WIMSA). [ 14 ] Este prêmio royalties seria o San para os benefícios de seus conhecimentos indígenas. [13] O San foram representadas por uma organização regional formada sob a liderança de San, o Grupo de Trabalho de Minorias Indígenas no Sul da África (WIMSA). [14]
This benefit-sharing agreement is one of the first to give royalties to the holders of traditional knowledge used for drug sales. Este acordo de repartição de benefícios é um dos primeiros a dar royalties para os detentores de conhecimentos tradicionais utilizados para a venda de drogas. The terms of the agreement are contentious, because of their apparent lack of adherence to the Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Benefit Sharing, as outlined in the Convention on Biological Diversity (CBD). [ 15 ] The San have yet to profit from this agreement, as P57 has still not yet been legally developed and marketed. Os termos do acordo são controversas, devido à sua aparente falta de aderência às Diretrizes de Bonn sobre Acesso a Recursos Genéticos e Repartição de Benefícios, conforme descrito na Convenção sobre Diversidade Biológica (CDB). [15] O San ainda lucrar neste acordo, como P57 ainda não tenham sido desenvolvidos e comercializados legalmente.
[ edit ] Society [ editar ] Sociedade
 | This article needs additional citations for verification . Este artigo é um adicional citações para verificação . Please help improve this article by adding reliable references . Por favor, ajude a melhorar este artigo adicionando referências de confiança . Unsourced material may be challenged and removed . (September 2009) Unsourced material pode ser desafiado e removido . (Setembro 2009) |
The Bushman kinship system reflects their interdependence as traditionally small mobile foraging bands. O sistema de parentesco Bushman reflecte a sua interdependência, como tradicionalmente pequenos grupos móveis de forrageamento. The kinship system is also comparable to the Eskimo kinship system, with the same set of terms as in Western countries, but also employing a name rule and an age rule. O sistema de parentesco também é comparável à de parentesco esquimó sistema, com o mesmo conjunto de termos que nos países ocidentais, mas também empregar uma regra de nome e uma regra de idade. The age rule resolves any confusion arising from kinship terms, as the older of two people always decides what to call the younger. A regra de idade resolve qualquer confusão decorrente termos de parentesco, como a mais antiga das duas pessoas que sempre decide chamar os mais jovens. Relatively few names circulate (approximately only 35 names per gender), and each child is named after a grandparent or another relative. Relativamente poucos nomes circulam (cerca de apenas 35 nomes por sexo), e cada criança tem o nome de um avô ou outro parente.
Children have no social duties besides playing, and leisure is very important to Bushmen of all ages. As crianças não têm direitos sociais além de tocar e de lazer é muito importante para os bosquímanos de todas as idades. Large amounts of time are spent in conversation, joking, music, and sacred dances. Grandes quantidades de tempo são gastos na conversa, piadas, músicas e danças sagradas. Women have a high status in the San society, are greatly respected, and may be leaders of their own family groups. As mulheres têm um status elevado na sociedade San, são muito respeitados, e podem ser líderes de seus grupos própria família. They make important family and group decisions and claim ownership of water holes and foraging areas. Eles fazem família e decisões importantes do grupo e reivindicam a posse de furos de água e áreas de forrageamento. Women are mainly involved in the gathering of food, but may also take part in hunting. As mulheres estão envolvidas principalmente na coleta de alimentos, mas também pode tomar parte na caça.
The most important thing in the lives of the San people is water. A coisa mais importante na vida do povo San água. Droughts can last for many months and waterholes may dry up. As secas podem durar por muitos meses e poços podem secar. When this happens, they use sip wells. Quando isso acontece, eles usam poços gole. To get water this way, a San will scrape a deep hole where the sand is damp. Para obter água desta forma, um San irá raspar um buraco profundo, onde a areia está úmida. Into this hole will be put a long hollow grass stem. Dentro deste buraco será colocada uma haste de grama longa oca. An empty ostrich egg is used to collect the water. Um ovo de avestruz vazio é usado para coletar a água. Water is sucked into the straw from the sand, into the mouth, and then travels down another straw into the ostrich egg. A água é sugada da palha da areia, na boca, e depois desce outro palha no ovo de avestruz.
Because of their low-fat diet, women typically have late first menstruations and do not begin bearing children until about 18 or 19 years of age. [ 16 ] Births are generally spaced four years apart due to lack of breast milk [ 17 ] and requirements of mobility that make feeding and carrying more than one child at a time difficult. Devido ao seu baixo teor de gordura da dieta, as mulheres geralmente têm primeira menstruação atrasada e não começar a crianças portadoras de até cerca de 18 ou 19 anos de idade. [16] nascimentos são geralmente espaçadas quatro anos separados, devido à falta de leite materno [17] e os requisitos de mobilidade que fazem alimentação e transporte mais de uma criança em um momento difícil.
Traditionally, the San were an egalitarian society. [ 18 ] Although they did have hereditary chiefs, the chiefs' authority was limited. Tradicionalmente, a San eram uma sociedade igualitária. [18] Embora tivessem chefes hereditários, os chefes "a autoridade era limitada. The bushmen instead made decisions among themselves by consensus , [ 19 ] with women treated as relatively equal. [ 20 ] In addition, the San economy was a gift economy , based on giving each other gifts on a regular basis rather than on trading or purchasing goods and services. [ 21 ] Os bosquímanos vez feitas as decisões entre si por consenso , [19] com as mulheres tratadas como relativamente igual. [20] Além disso, a economia de San foi um presente da economia , baseada em dar presentes uns aos outros em uma base regular, em vez de negociação de compra ou bens e serviços. [21]
[ edit ] Subsistence [ editar ] Subsistence
Villages range in sturdiness from nightly rain shelters in the warm spring (when people move constantly in search of budding greens), to formalized rings, wherein people congregate in the dry season around permanent waterholes. Aldeias faixa de robustez dos abrigos de chuva na noite quente de primavera (quando as pessoas se deslocam constantemente em busca de brotação verdes), para anéis formalizada, onde as pessoas se reúnem na estação seca em torno de poços permanentes. Early spring is the hardest season: a hot dry period following the cool, dry winter. Início da Primavera é a época mais difícil: um período quente e seco durante o Inverno, frio e seco. Most plants are still dead or dormant, and supplies of autumn nuts are exhausted. A maioria das plantas ainda estão mortos ou dormentes, e das prestações de nozes de outono estão esgotados. Meat is particularly important in the dry months when wildlife can't range far from the receding waters. A carne é particularmente importante nos meses de seca, quando a vida selvagem não pode ir muito longe a descida das águas.
Bushmen women gather fruit, berries, tubers, bush onions, and other plant materials for the band's consumption. Bushmen reunir mulheres frutas, grãos, tubérculos, cebolas Bush, e outros materiais vegetais para o consumo da banda. The eggs of ostriches are gathered, and the empty shells are used as water containers. Os ovos de avestruzes são recolhidas e as conchas vazias são utilizadas como recipientes de água. In addition to plants, insects furnish perhaps ten percent of animal proteins consumed, most often during the dry season. [ 22 ] Depending on location, the Bushmen consume 18 to 104 species including grasshoppers, beetles, caterpillars, moths, butterflies, and termites. [ 23 ] Além de plantas, insetos fornecer talvez dez por cento das proteínas animais consumidas com mais freqüência durante a estação seca. [22] Dependendo da localização, os bosquímanos consumir 18-104 espécies, incluindo os gafanhotos, escaravelhos, lagartas, mariposas, borboletas e cupins. [23]
The women's traditional gathering gear is simple and effective: a hide sling, a blanket, a cloak called a kaross to carry foodstuffs, firewood, smaller bags, a digging stick, and perhaps a smaller version of the kaross to carry a baby. mulheres tradicionais artes coleta é simples e eficaz: a esconder estilingue, um cobertor, um casaco chamado kaross para transportar alimentos, lenha, sacos menores, uma cavadeira, e talvez uma versão menor do kaross para levar um bebê.
Bushmen men traditionally hunted using poison arrows and spears in laborious, long excursions. Kudu , antelope , deer , dikdik , and buffalo were important game animals. homens bosquímanos tradicionalmente caçados utilizando veneno flechas e lanças em laborioso, passeios longos. Kudu , antílopes , cervos , dikdik e búfalos foram animais de jogo importante. The Bushmen offered thanks to the animal's spirit after it had been killed. Os bosquímanos oferecidos graças ao espírito do animal, após ter sido morto. The liver was eaten only by men and hunters, because it was thought to contain a poison unsafe for women. O fígado foi comido só por homens e os caçadores, pois pensava-se conter um veneno perigoso para as mulheres.
In the 1990s, a portion of the population switched to livestock farming as a result of government-mandated modernization programs, as well as the increased risks of a hunting and gathering lifestyle in the face of technological development. Na década de 1990, uma parcela da população ligada à pecuária, como resultado dos programas de modernização impostas pelo Governo, bem como o aumento dos riscos de um estilo de vida de caça e coleta em face do desenvolvimento tecnológico.
[ edit ] Early history [ editar ] Primórdios
 | This section does not cite any references or sources . Esta seção não cite qualquer referências ou fontes . Please help improve this article by adding citations to reliable sources . Por favor, ajudem a melhorar este artigo adicionando citações de fontes confiáveis . Unsourced material may be challenged and removed . (April 2010) Unsourced material pode ser desafiado e removido . (Abril 2010) |
There are some known historical Bushman migrations, especially due to the influx of food producers such as the Khoe pastoralists and Bantu-speaking farmers. Conhecem-se alguns migrações Bushman históricos, especialmente devido ao influxo de produtores de alimentos, como os pastores e os agricultores Bantu Khoe-speaking. It is a myth that they were 'pushed' into the Kalahari. É um mito que eles foram "empurrados" para o Kalahari. San have occupied the Kalahari for tens of thousands of years. San do Kalahari têm ocupado por dezenas de milhares de anos. Scholars such as Frans Prins argue that there are San descendants in parts of South Africa, that they are now members of the Bantu-speaking farmer society, and that they do not subsist by foraging. Estudiosos como Frans Prins argumentam que não são descendentes San em partes da África do Sul, que agora são membros da sociedade agricultor bantu, e que não subsistem por forrageamento.
FONTE: Wikipédia, a Enciclopédia Livre.
![[1]](http://www.wimsanet.org/images/stories/maps/San-Map.png){kind=link}
Nenhum comentário:
Postar um comentário